Page 15 - heft2024

REGOLAMENTO DEL TORNEO CALCIO

Se in seguito non sarà ancora possibile stabilire una differenza, è necessario ricorrere alla tabella di tutte le partite dei
gruppi. In questo caso si dovrà determinare la differenza reti che risulta dalle partite dei gruppi. Nel caso la differenza
reti fosse uguale, sarà decisivo il maggior numero di gol conseguiti delle partite dei gruppi.
Solo se non può essere stabilita ancora nessuna differenza, viene eseguito un rigore da undici o da nove metri.
Nel caso le partite decisive o quelle del torneo a eliminazione diretta terminassero con un pareggio, si determina
subito il vincitore mediante rigori da undici o nove metri in base alle regole della F.I.F.A.:

Semifinale.
In caso di pareggio, viene effettuato un tiro da undici o nove metri in base alle regole della F.I.F.A.
Finale.
In caso di pareggio, viene effettuato un tiro da undici o nove metri in base alle regole della F.I.F.A.
8. Partite. Prima di ciascuna partita il capo squadra consegna all’arbitro una lista dei giocatori nella quale vengono
registrati anche i giocatori di riserva. 5 riserve possono essere sostituite ogni volta che lo si desidera. Ciò è possibile
solo nelle pause della partita con l’autorizzazione dell’arbitro. In caso di un eventuale rigore da 11 metri vengono

ammessi solo i giocatori presenti sul campo da gioco al momento del fischio finale.

9. Ciascun circolo deve portare con sé una maglia sostitutiva chiaramente distintiva per i suoi colori. Se prima dell’in-
izio della partita l’arbitro decide che i colori dei circoli delle squadre si assomigliano troppo, il circolo menzionato per
prima deve giocare con la maglietta sostitutiva.
10. Misure disciplinari. Nelle partite dei giovani vi è un’ammonizione (cartellino giallo), una penalità di tempo (5 mi-
nuti) o l’espulsione dal campo (cartellino rosso). Se un giocatore viene espulso dal campo o riceve un’ammonizione,
l’arbitro informerà a tale riguardo la commissione del torneo subito dopo la partita. Un giocatore espulso dal campo
non viene ammesso alla partita seguente o viene stabilita l’esclusione dall’intero torneo.
Tutti i resoconti relativi ai comportamenti sbagliati vengono inviati dall’organizzatore del torneo alla federazione calci-
stica nazionale che inoltrerà questi resoconti alle altre federazioni nazionali interessate.
In caso di partite dei gruppi, tutti i risultati di una squadra vengono dichiarati non validi se:
- la squadra interessata non si presenta puntualmente alla partita senza alcun motivo rilevante;
- la squadra interessata ha giocato con un giocatore non autorizzato;
- l’arbitro decide di interrompere la partita a causa del cattivo comportamento del giocatore della squadra interessata.
Nel girone intermedio o finale (quando non si tratta delle partite dei gruppi), nei casi sopra menzionati, la squadra in

questione perde 0-3.
11. Obiezioni. Non è possibile fare obiezioni in riferimento alle decisioni dell’arbitro. Le obiezioni relative ad altre
questioni devono essere presentate per iscritto dal capo squadra al comitato del torneo entro e non oltre 15 minuti
dal termine della partita.
Allo stesso modo, il comitato del torneo ha potere decisionale relativamente alle questioni che non sono previste dal
regolamento. Le delibere del comitato del torneo sono vincolanti.

12.Calendario degli incontri. Il comitato del torneo ha il diritto di modificare il calendario degli incontri in caso di
circostanze impreviste.
13. Responsabilità. I circoli partecipanti sono loro stessi responsabili per un’adeguata assicurazione dei giocatori.
L’organizzatore non risponde di eventuali danni a cose o persone oppure dello smarrimento di cose possedute dai
partecipanti.
14. Ordine del gioco BFV § 60 Ordine dello spazio
Sicurezza nel luogo di gioco
1. Il club ospitante deve mantenere la calma e l‘ordine prima, durante e al termine della partita, fatti salvi i rapporti di

proprietà, al fine di preservare la reputazione del calcio e il corretto svolgimento delle partite.
Responsabile del servizio d‘ordine
2. Per adempiere a tali obblighi, il club ospitante deve avvalersi di un responsabile del servizio d‘ordine per ogni partita
della federazione che coinvolga squadre promosse di tutte le leghe e le classi, il cui nominativo deve essere riportato
sul resoconto elettronico della partita e che non può svolgere altri compiti nel corso della partita. A tale responsabile

deve essere subordinato un servizio d’ordine sufficiente per svolgere i suoi compiti. I membri del servizio d’ordine
devono essere chiaramente contrassegnati come tali.
Compiti del servizio d‘ordine
3. Il servizio d‘ordine ha, in particolare, i seguenti compiti:
3.1. In particolare, è tenuto a garantire la piena protezione dell‘arbitro, dei suoi assistenti e dei giocatori di entrambe le
squadre.
3.2. È responsabile dell‘esecuzione delle espulsioni dell‘arbitro.
3.3. Deve impedire l‘accesso al campo sportivo ai visitatori in stato di ubriachezza o muniti di armi o strumenti simili.
3.4. Deve impedire l‘accesso al campo sportivo a persone cui è vietato l‘accesso per decisione di un organo del club o
per ordine del club.
4. In caso di atti di violenza imminenti, oltre ai membri del servizio d’ordine, tutti i membri adulti del club e tutti i gioca-
tori di entrambe le squadre sono obbligati ad aiutare e garantire la disciplina in campo.
5. Il club ospitante ha l‘onere della prova di aver adottato tutte le misure possibili e ragionevoli per proteggere la
cerchia di persone elencate.
15